This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '13 rus>fra валютно-кредитные отношения relations monétaires et de crédit pro closed no
4 Sep 8 '13 rus>fra испольнительное производство Procédure d'exécution pro closed ok
- Sep 4 '13 esl>fra reintegrar revêtir d'un timbre fiscal pro closed ok
4 Jul 24 '13 ara>fra يحق لك الطعن في أحد المرشّحين contester pro closed no
- Jul 24 '13 ara>fra الأحكام البسيطة dispositions simples pro closed no
4 Jul 21 '13 esl>fra acrecer accroissement (droit d'accroissement) pro closed ok
- Jul 11 '13 esl>fra basta suffisante pro closed ok
4 Jul 7 '13 rus>fra Аптека/аптечный киоск/аптечный пункт Pharmacie/Kiosque (pour médicaments)/Point de vente (pour produits pharmaceutiques) pro closed no
- Jul 4 '13 esl>fra hoja abierta document/dossier pro closed no
- Jun 30 '13 esl>fra Machas être pilées/broyées pro just_closed no
4 Jun 26 '13 esl>fra Secretaria Greffière pro closed ok
4 Jun 20 '13 esl>fra Dog técnica en flexión. Dog technique en flexion pro closed ok
4 Jun 18 '13 esl>fra autorrevelación autorévélation pro closed ok
4 Jun 13 '13 esl>fra confiero poder especial, amplio y suficiente, cuanto en derecho se requiere je confère un droit spécial, avec l'étendue nécessaire et suffisante exigée en droit pro closed ok
4 Jun 6 '13 esl>fra Coste efectivo remanente Valeur d'encaissement/liquidation restant/en attente pro closed no
- Jun 2 '13 ara>fra التحقق من صحة تقريرها vérification de la fiabilité de son rapport pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>fra resalte saillie pro closed no
- Jun 3 '13 esl>fra Licenciatura en Kinesiología y Fisiatria Maîtrise en kinésiologie et naturothérapie pro closed no
4 May 29 '13 esl>fra certificado final de obra attestation de bonne exécution pro closed ok
4 May 22 '13 esl>fra Pirostato Pyrostat pro closed ok
- May 22 '13 rus>fra Отзыв из обращения лекарственных препаратов retrait des remèdes pro closed ok
4 May 22 '13 esl>fra Postgrado DEA/DESS pro closed ok
4 May 21 '13 rus>fra внесена запись о создании acte de constitution a été enregistré pro closed no
- May 20 '13 esl>fra bajo B rez-de-chaussée B easy closed ok
- May 15 '13 esl>fra agrio (comportamiento del acero) fragile, cassant pro closed ok
4 May 14 '13 esl>fra portadoras (ver contexto) Porteuses pro closed ok
4 May 13 '13 rus>fra Шарль Боннэ Charles Bonnet pro closed no
4 May 13 '13 esl>fra telar tapisserie pro closed ok
- May 9 '13 rus>fra целевой капитал. fonds de dotation pro open no
- May 9 '13 esl>fra futuros Futurs pro closed ok
4 May 8 '13 esl>fra garra prensora grappin pro closed ok
- May 8 '13 esl>fra partidas patrimoniales postes relatifs au patrimoine pro closed ok
- May 4 '13 ara>fra الدائرة السنية département sunnite pro just_closed no
4 May 3 '13 esl>fra depurar traiter pro closed ok
4 May 3 '13 ara>fra الطلاق البائن divorce définitif ou irréversible pro closed no
- May 3 '13 ara>fra الطلاق الرجعي divorce réversible pro open no
4 May 3 '13 ara>fra بعد الدخول après consommation du mariage pro closed no
- May 3 '13 esl>fra autacoides autacoides pro closed ok
- May 3 '13 esl>fra Puntos gatillo Poins gâchettes pro closed ok
4 May 3 '13 esl>fra sedestación position assise pro closed ok
- May 2 '13 esl>fra c/v cruce de via pro closed ok
- Apr 23 '13 esl>fra para ejercer los derechos que a este título otorgan las disposiciones vigentes pour jouir des droits conférés à ce diplôme par les dispositions en vigueur pro closed ok
4 Mar 26 '13 esl>fra en testimonio de lo cual, se suscribe en la ciudad...a los...días, del mes de... en foi de quoi, je soussigné à...le... pro closed no
- Mar 25 '13 esl>fra intereses concurrentes o contrapuestos intérêts concurrents ou opposés pro closed ok
- Mar 24 '13 esl>fra Haciendas autonómicas y forales Centres des impôts au niveau autonome et régional pro closed ok
- Mar 22 '13 esl>fra extender délivrer pro closed ok
4 Mar 21 '13 esl>fra hacer posturas faire des offres pro closed ok
4 Mar 21 '13 esl>fra allanarse se conformer pro closed ok
4 Mar 19 '13 esl>fra DUAS de Importación DAU d'importation pro closed ok
- Mar 5 '13 esl>fra responder de un principal de ... correspond à un principal de ... pro open no
Asked | Open questions | Answered